{"id":3398,"date":"2024-03-05T19:08:32","date_gmt":"2024-03-05T19:08:32","guid":{"rendered":"http:\/\/helinat.local\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2024-08-13T13:27:54","modified_gmt":"2024-08-13T13:27:54","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

\u00a7 1. GENERAL PROVISIONS<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • 1. The Data Controller for the processing of data collected through the helinat.pl online Shop is HELINAT SP\u00d3\u0141KA Z OGRANICZON\u0104 ODPOWIEDZIALNO\u015aCI\u0104 entered into the Register of Entrepreneurs by the DISTRICT COURT FOR THE CITY OF WARSAW IN WARSAW, 12th COMMERCIAL DEPARTMENT OF THE NATIONAL COURT REGISTER under KRS number: 0000869605, place of business and address for service: Aleje Jerozolimskie 89\/43, 02-001 Warszawa, Poland, tax identification number NIP: 7011005482, statistical number REGON: 387576527, email address: helinat@helinat.pl, telephone number: +48 459 595\u00a0561, hereinafter referred to as \u201cData Controller\u201d or Service Provider.<\/span><\/li>\n\n\n\n
  • 2. Personal data collected by the Data Controller via the website are processed in accordance with the Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/WE (General Data Protection Regulation), hereinafter referred to as the GDPR.<\/span><\/li>\n\n\n\n
  • 3. Capitalised terms used in this Privacy Policy shall have the meaning set forth in the \u201cDefinitions\u201d section of the helinat.pl Terms and Conditions.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    \u00a7 2. TYPE OF PERSONAL DATA PROCESSED, PURPOSE AND SCOPE OF DATA COLLECTION<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    • 1. PURPOSE AND LEGAL BASIS OF PROCESSING.<\/strong> The Data Controller shall process a User\u2019s personal data in the following circumstances:<\/span>\n
        \n
      • 1.1. Newsletter subscription, for the purpose of sending electronic marketing communications. The data are processed only after a prior express consent is obtained from the User, in accordance with Article 6 (1) (a) of the GDPR (separate consent),<\/span><\/li>\n\n\n\n
      • 1.2. Order placement with helinat.pl, for the purpose of performance of the Sales Agreement as prescribed under Article 6 (1) (b) of the GDPR (performance of the Sales Agreement),<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • 2. TYPE OF THE PERSONALL DATA PROCESSED. <\/strong>The User provides, in the case of:<\/span>\n
          \n
        • 2.1. Newsletter:<\/strong> e-mail address,<\/span><\/li>\n\n\n\n
        • 2.2. Orders:<\/strong> name and surname, address, e-mail address, telephone number,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • 3. PERSONAL DATA STORAGE PERIOD. <\/strong>Personal data submitted by Users are retained by the Data Controller for the following retention periods: <\/span>\n
            \n
          • 3.1. If the lawful basis is agreement performance: personal data are stored for as long as necessary for the performance of an agreement, and thereafter until the expiry of any statutory period of prescription or limitation. Unless a specific regulation provides otherwise the limitation period is six years, whereas for claims concerning periodical performances and claims connected with conducting business activity \u2013 three years.<\/span><\/li>\n\n\n\n
          • 3.2. If the lawful basis is consent: personal data are stored until withdrawal of consent, and thereafter until the expiry of any statutory period of prescription or limitation for claims that may be raised by the Data Controller or that may be brought against the Data Controller. Unless a specific regulation provides otherwise the limitation period is six years, whereas for claims concerning periodical performances and claims connected with conducting business activity \u2013 three years.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
          • 4. <\/strong>The Data Controller may collect additional User information, including, in particular: a User\u2019s computer IP address, the IP address of the internet provider, domain name, browser type, duration of a visit, operating system.<\/span><\/li>\n\n\n\n
          • 5. If the Data Subject has given a separate consent to such processing (Article 6 (1) (a) GDPR) their personal data may be processed for the purpose of sending electronic marketing messages or for direct marketing via telephone \u2013 in accordance with Article 10 section 2 of the Act on the Provision of Electronic Services of 18 July 2002 or Article 172, section 1 of the Telecommunications Law Act of 16 July 2004, including profiled marketing communications if the Data Subject has consented to receive such communications.<\/span><\/li>\n\n\n\n
          • 6. <\/strong>Navigation Users may also collect navigation data, including information about links and links in which they decide to click or other activities undertaken in the Shop. The legal basis for this type of activity is the Data Controller\u2019s legitimate interest (Article 6 (1) (f) of the GDPR), consisting in facilitating the use of electronic services and improving the functionality of these services.<\/span><\/li>\n\n\n\n
          • 7. <\/strong>Submitting personal data to helinat.pl is voluntary.<\/span><\/li>\n\n\n\n
          • 8. The Data Controller shall take all reasonable steps to protect the interests of data subjects and ensure that all data is:<\/span>\n
              \n
            • 8.1. lawfully processed,<\/span><\/li>\n\n\n\n
            • 8.2. obtained only for specified, lawful purposes, and not further processed in any manner incompatible with those purposes,<\/span><\/li>\n\n\n\n
            • 8.3. factually correct, adequate and relevant in relation to the purposes for which it is processed; stored in a form that permits identification of the data subject, for no longer than is necessary for those purposes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
              \n

              \u00a7 3. THIRD PARTY ACCESS TO PERSONAL INFORMATION<\/h2>\n\n\n\n
                \n
              • 1. The personal data of the Customers are provided to service providers used by the Data Controller when running the Shop, in particular to:<\/span>\n
                  \n
                • 1.1. payment system providers,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.2. providers of opinion survey systems,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.3. accounting office,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.4. parcel suppliers,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.5. hosting providers,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.6. suppliers of software enabling business operations,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.7. entities providing the mailing system,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.8. persons whose services are used to provide the Service,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 1.9. supplier of software needed to run an online shop.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                • 2. The service providers referred to in point 1 of this paragraph to which personal data are transferred, depending on contractual arrangements and circumstances, or are subject to the Data Controller\u2019s instructions as to the purposes and methods of processing this data (processors) or independently define the purposes and methods their processing (administrators).<\/span><\/li>\n\n\n\n
                • 3. Personal data of the Users are stored only in the European Economic Area (EEA), subject to \u00a7 5 point 5 and \u00a7 6 of the Privacy Policy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
                  \n

                  \u00a7 4.RIGHT OF CONTROLL, ACCESS AND RECTIFICATION<\/h2>\n\n\n\n
                    \n
                  • 1. Every User has a right to access and\/or rectify his personal data as well as the right to erasure, the right to restrict processing, the right to data portability, the right to object to processing and the right to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                  • 2. Legal basis for data subjects\u2019 rights:<\/span>\n
                      \n
                    • 2.1. Access to personal data <\/strong>\u2013 Article 15 of the GDPR<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 2.2. Rectification of personal data<\/strong> \u2013 Article 16 of the GDPR,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 2.3. Erasure of personal data (right to be forgotten) <\/strong>– Article 17 of the GDPR,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 2.4. Restriction of data processing<\/strong> \u2013 Article 18 of the GDPR,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 2.5. Data portability<\/strong> \u2013 Article 20 of the GDPR,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 2.6. Objection to processing<\/strong> \u2013 Article 21 of the GDPR,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 2.7. Withdrawal of consent to processing<\/strong> \u2013 Article 7 (3) of the GDPR.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                    • 3. The User may exercise his rights under point 2 by sending an email message to: helinat@helinat.pl<\/strong><\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 4. If any request is received in relation to a data subject\u2019s rights, the Data Controller must comply with or refuse to act on a User\u2019s request without delay but not later than within a month of receiving the request. However, if a request is complex or if the Data Controller receives more requests, the Data Controller may extend the time to respond by a further two months. If this is the case the Data Controller shall inform the User within one month of receiving their request and explain why the extension is necessary.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                    • 5. If the data subject considers that, in connection with personal data relating to him or her, there is an infringement of the GDPR, the data subject may make a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
                      \n

                      \u00a7 5. COOKIE POLICY<\/h2>\n\n\n\n
                        \n
                      • 1. Helinat.pl uses cookies.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                      • 2. Cookies are essential for the provision of electronic services via the Shop. Cookies, contain information that is necessary for the proper functioning of the Shop and for the statistical analysis of website traffic.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                      • 3. The website uses two types of cookies: \u201csession\u201d cookies and \u201cpersistent\u201d cookies.<\/span>\n
                          \n
                        • 3.1. \u201cSession\u201d cookies are temporary files which are stored on the User\u2019s end-device until they log out (leave the website).<\/span><\/li>\n\n\n\n
                        • 3.2. \u201cPersistent\u201d cookies remain stored on the User\u2019s device until deleted manually or automatically after a set period of time.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                        • 4. The Data Controller uses their own cookies to provide information on how individual Users interact with the Website. These files collect information about how Users use the website, what type of website referred the User to helinat.pl, the frequency of visits and the time of each visit. This information does not register the Users\u2019 personal data and is used solely for statistical analysis of website traffic.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                        • 5. The Data Controller uses third party cookies for the purpose of collecting general and anonymous static data by means of Google Analytics, a web analysis tool (Data controller for third party cookies: Google Inc. based in USA).<\/span><\/li>\n\n\n\n
                        • 6. Cookies may also be used by advertising networks, in particular the Google network, in order to display advertisements tailored to the manner in which the Customer uses the Shop. For this purpose, they may keep information about the User\u2019s navigation path or the time spent on a given page.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                        • 7. The User has the right to decide on the access of “cookies” to his computer by:<\/span>\n
                            \n
                          • 7.1. selection of types of cookies, for the collection of which he agrees just after entering the Shop\u2019s website and the appearance of a message regarding cookies,<\/span><\/li>\n\n\n\n
                          • 7.2. changing the settings in your browser window. Detailed information on the possibilities and ways of handling “cookies” are also available in the software (web browser) settings.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
                            \n

                            \u00a7 6. ADDITIONAL SERVICES RELATED TO THE USER’S ACTIVITY IN THE SHOP<\/h2>\n\n\n\n
                              \n
                            • 1. The Shop uses so-called social plugins (“plugins”) of social networking sites. By displaying the website helinat.pl containing such a plug-in, the User\u2019s browser will establish a direct connection with the servers Facebook and Instagram, X, LinkedIn, YouTube.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                            • 2. The content of the plug-in is forwarded by the given service provider directly to the User\u2019s browser and integrated with the website. Thanks to this integration, service providers receive information that the User\u2019s browser has displayed the website helinat.pl, even if the User does not have a profile with the given service provider or is not currently logged in to him. Such information (together with the User\u2019s IP address) is sent by the browser directly to the server of the given service provider (some servers are located in the USA) and stored there.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                            • 3. If the User logs in to one of the above social networking sites, the service provider will be able to directly assign the visit to helinat.pl to the User\u2019s profile on the given social networking site.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                            • 4. If the User uses a given plug-in, e.g. by clicking on the “Like” button or the “Share” button, the relevant information will also be sent directly to the server of the given service provider and stored there.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                            • 5. The purpose and scope of data collection and their further processing and use by service providers, as well as the possibility of contact and the User\u2019s rights in this regard and the possibility of making settings that ensure the protection of the User\u2019s privacy are described in the privacy policy of service providers:<\/span>\n
                                \n
                              • 5.1. https:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/span><\/li>\n\n\n\n
                              • 5.2. https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875?helpref=page_content<\/span><\/li>\n\n\n\n
                              • 5.3. https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=pl<\/span><\/li>\n\n\n\n
                              • 5.4. https:\/\/x.com\/pl\/privacy<\/span><\/li>\n\n\n\n
                              • 5.5. https:\/\/pl.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                              • 6. If the User does not want social networking services to assign data collected during visits to helinat.pl directly to his profile on a given website, he must log out of this website before visiting helinat.pl. The User may also completely prevent the plugins from loading on the page by using the appropriate browser extensions, e.g. blocking scripts using “NoScript”.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                              • 7. The Data Controller uses remarketing tools on his website, i.e. Google Ads, this involves the use of Google LLC cookies for the Google Ads service. As part of the mechanism for managing cookie settings, the User has the option to decide whether the Service Provider will be able to use Google Ads (external cookie administrator: Google Inc. based in the USA) in relation to him.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
                                \n

                                \u00a7 7. FINAL PROVISIONS<\/h2>\n\n\n\n
                                  \n
                                • 1. The Data Controller shall implement all necessary technical and organisational security measures to safeguard the data during processing ensuring a level of security appropriate to the nature of the data to be protected and, in particular, protect the data against unauthorised access, takeover, processing in violation of law, alteration, loss, damage or destruction.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                                • 2. The Service Provider shall take appropriate technical measures to safeguard the electronic personal data against unauthorised interception or modification.<\/span><\/li>\n\n\n\n
                                • 3. In cases not provided for in this Privacy Policy the relevant provisions of the GDPR shall apply as well as applicable provisions of Polish law.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3398","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy policy - Helinat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy policy - Helinat\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Helinat\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Helinat\/100069106411008\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-13T13:27:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/en\\\/polityka-prywatnosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/en\\\/polityka-prywatnosci\\\/\",\"name\":\"Privacy policy - Helinat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-05T19:08:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-13T13:27:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/en\\\/polityka-prywatnosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/en\\\/polityka-prywatnosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/en\\\/polityka-prywatnosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/\",\"name\":\"Helinat\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/helinat.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy - Helinat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy policy - Helinat","og_url":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","og_site_name":"Helinat","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Helinat\/100069106411008\/","article_modified_time":"2024-08-13T13:27:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","url":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/","name":"Privacy policy - Helinat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/helinat.pl\/#website"},"datePublished":"2024-03-05T19:08:32+00:00","dateModified":"2024-08-13T13:27:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/helinat.pl\/en\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/helinat.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/helinat.pl\/#website","url":"https:\/\/helinat.pl\/","name":"Helinat","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/helinat.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helinat.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}